Choosing the right copper building wire for a Canadian electrical project means understanding voltage ratings, insulation types, CSA requirements, and installation conditions. This guide covers the most common wire types used in Canadian residential and commercial construction, and helps you select the right product for your application. Choisir le bon fil de bâtiment en cuivre pour un projet électrique canadien signifie comprendre les tensions nominales, les types d'isolation, les exigences CSA et les conditions d'installation. Ce guide couvre les types de fils les plus courants utilisés dans la construction résidentielle et commerciale canadienne.
Understanding Canadian Wire StandardsComprendre les normes canadiennes pour les fils
In Canada, electrical wire must comply with the Canadian Electrical Code (CEC) and carry CSA certification. Unlike the United States, where NEC governs electrical installations, Canadian electricians work under provincial electrical codes that reference the CEC. All wire sold in Canada must be CSA certified — this is not optional. Au Canada, le fil électrique doit être conforme au Code canadien de l'électricité (CCÉ) et porter la certification CSA. Tous les fils vendus au Canada doivent être certifiés CSA — ce n'est pas optionnel.
Wire is identified by three key properties: the conductor material (copper or aluminum), the insulation type (XLPE, PVC, etc.), and the voltage and temperature rating. Canadian wire markings include the AWG size, the mm² equivalent, the product designation (e.g., RW90, NMD90), the CSA file number, and the rated voltage. Le fil est identifié par trois propriétés clés: le matériau conducteur (cuivre ou aluminium), le type d'isolation (XLPE, PVC, etc.) et la tension et la température nominales. Les marquages canadiens incluent le calibre AWG, l'équivalent en mm², la désignation du produit (ex.: RW90, NMD90), le numéro de dossier CSA et la tension nominale.
Single Conductor Wire: RW90, RWU90, and T90Fil à conducteur unique: RW90, RWU90 et T90
Single conductor wires are used for conduit installations in commercial and industrial projects, and for service entrance applications. They are pulled through conduit runs rather than being sold pre-jacketed with multiple conductors. Les fils à conducteur unique sont utilisés pour les installations en conduit dans les projets commerciaux et industriels, ainsi que pour les branchements de service. Ils sont tirés dans les conduits plutôt que vendus avec plusieurs conducteurs pré-gainés.
600V · XLPE insulation · 14 AWG to 2 AWG · Dry and wet locations · Black wires S/R rated all sizes · 6 & 8 AWG S/R all colours. Best for: general conduit work, service panels, commercial branch circuits. 600V · Isolation XLPE · 14 AWG à 2 AWG · Emplacements secs et mouillés · Fils noirs S/R tous calibres · 6 et 8 AWG S/R toutes couleurs. Idéal pour: travaux en conduit général, panneaux de service, circuits de dérivation commerciaux.
1000V · Thick XLPE insulation · 14 AWG to 2 AWG · Dry and wet locations · Direct earth burial approved · All colours S/R all sizes. Best for: underground service entrance, direct burial runs, higher voltage applications. 1000V · Isolation XLPE épaisse · 14 AWG à 2 AWG · Sec et mouillé · Enfouissement direct approuvé · Toutes couleurs S/R. Idéal pour: branchement de service souterrain, passages enfouis, applications haute tension.
600V · PVC insulation + nylon jacket · 14 AWG to 2 AWG · Also rated THHN, THWN-2, TWN75 · Available in 9 colours. Best for: conduit work requiring smooth pull-through, projects specifying THHN/THWN, multi-conductor conduit runs. 600V · Isolation PVC + gaine nylon · 14 AWG à 2 AWG · Également qualifié THHN, THWN-2, TWN75 · Disponible en 9 couleurs. Idéal pour: conduit nécessitant un tirage facile, projets spécifiant THHN/THWN.
Residential Building Wire: NMD90 and NMWUFil de bâtiment résidentiel: NMD90 et NMWU
Jacketed multi-conductor cables are the standard for residential wiring in Canada. They contain two or three insulated conductors plus a bare copper ground wire, all enclosed in a protective jacket. They are faster to install than single conductors in conduit and are the default choice for most residential electrical work. Les câbles gainés multi-conducteurs sont la norme pour le câblage résidentiel au Canada. Ils contiennent deux ou trois conducteurs isolés plus un fil de mise à la terre en cuivre nu, le tout dans une gaine protectrice. Ils sont plus rapides à installer que les conducteurs simples en conduit.
300V · PVC insulation + nylon coating · 14 AWG to 3 AWG · 2C and 3C · Interior dry locations only · Colour-coded jackets by size (white=14, yellow=12, orange=10). Best for: all standard Canadian residential interior wiring — bedrooms, living areas, kitchens (non-underground). 300V · Isolation PVC + nylon · 14 AWG à 3 AWG · 2C et 3C · Emplacements secs intérieurs seulement · Gaines codées par couleur (blanc=14, jaune=12, orange=10). Idéal pour: tout câblage résidentiel intérieur canadien standard.
300V · Thick PVC insulation · 14 AWG to 6 AWG · 2C and 3C · Wet and dry locations · Direct earth burial approved · Black UV-resistant jacket marked SUN/SOL RESISTANT. Best for: outdoor wiring, underground runs to detached garages or sheds, below-grade installations. 300V · Isolation PVC épaisse · 14 AWG à 6 AWG · 2C et 3C · Sec et mouillé · Enfouissement direct approuvé · Gaine noire résistante aux UV. Idéal pour: câblage extérieur, passages souterrains vers garages ou remises, installations en sous-sol.
Grounding and Bonding: Bare CopperMise à la terre et liaison: cuivre nu
Bare copper conductors are used for equipment grounding, bonding, and earthing in electrical construction. PTI Cables Class B stranded bare copper is manufactured to ASTM B3 and B8 standards in soft (annealed) temper, which provides the ductility needed for bending around lugs and terminal screws without cracking. Les conducteurs en cuivre nu sont utilisés pour la mise à la terre des équipements, la liaison équipotentielle et la mise à la masse en construction électrique. Le cuivre nu toronné classe B de PTI Câbles est fabriqué selon les normes ASTM B3 et B8 en cuivre doux (recuit).
How to Read a Canadian Wire LabelComment lire une étiquette de fil canadien
A typical RW90 label reads: 12 AWG 3.31mm² RW90 XLPE LL49446 [S/R if applicable] (-40°C) 600V CSA DD/MM/YY HH:MM 12 AWG 3.31mm² Une étiquette RW90 typique se lit: 12 AWG 3.31mm² RW90 XLPE LL49446 [S/R si applicable] (-40°C) 600V CSA JJ/MM/AA HH:MM 12 AWG 3.31mm²
- AWG and mm² — conductor size in American Wire Gauge and metric equivalentAWG et mm² — calibre du conducteur en AWG et équivalent métrique
- Product designation — RW90, NMD90, etc. identifies the insulation type and applicationDésignation du produit — RW90, NMD90, etc. identifie le type d'isolation et l'application
- LL49446 — PTI Cables CSA file numberLL49446 — numéro de dossier CSA de PTI Câbles
- S/R — sunlight resistant (when applicable)S/R — résistant aux rayons solaires (si applicable)
- -40°C — minimum installation temperature-40°C — température minimale d'installation
- 600V or 1000V — rated voltage600V ou 1000V — tension nominale
- CSA — CSA certification markCSA — marque de certification CSA
- Date/time stamp — manufacturing date and time for traceabilityHorodatage — date et heure de fabrication pour la traçabilité
Selecting the Right Wire: Quick ReferenceChoisir le bon fil: référence rapide
- Indoor residential circuits (15A/20A/30A): NMD90 in 14, 12, or 10 AWGCircuits résidentiels intérieurs (15A/20A/30A): NMD90 en 14, 12 ou 10 AWG
- Outdoor/underground to garage or shed: NMWU with protection as requiredExtérieur/souterrain vers garage ou remise: NMWU avec protection selon exigences
- Commercial conduit runs: RW90 (600V) or T90/THHN in required AWGConduits commerciaux: RW90 (600V) ou T90/THHN dans le calibre requis
- Underground service entrance: RWU90 (1000V, direct burial approved)Branchement de service souterrain: RWU90 (1000V, enfouissement direct approuvé)
- Equipment grounding/bonding: Bare Cu Class B strandedMise à la terre/liaison d'équipements: Cuivre nu toronné classe B